Como fazer citações indirectas no modelo APA (7.ª edição)
A citação indirecta é uma das formas mais utilizadas na escrita científica. Em vez de copiar exactamente as palavras de um autor, o investigador explica a ideia utilizando as suas próprias palavras, mantendo sempre a fidelidade ao pensamento original. Neste guia completo aprenderá quando utilizar a citação indirecta, como formatá-la correctamente segundo a APA (7.ª edição) e quais os erros mais frequentes que devem ser evitados.
O que é uma citação indirecta?
A citação indirecta, também conhecida como paráfrase, consiste na reformulação das ideias de um autor utilizando palavras próprias, sem reproduzir literalmente o texto original.
Embora o texto seja reescrito, a autoria da ideia continua a pertencer ao autor consultado. Por esse motivo, é obrigatório identificar a fonte através da referência bibliográfica no corpo do texto.
Ao contrário da citação directa, a indicação da página é facultativa na APA. Contudo, recomenda-se a sua utilização quando facilitar a localização da informação, sobretudo em livros extensos.
Principais características
- Não utiliza aspas.
- Reformula as ideias do autor com palavras próprias.
- Mantém integralmente o significado do texto original.
- Inclui sempre o apelido do autor e o ano de publicação.
- A página é opcional, mas recomendada em determinadas situações.
- O ponto final é colocado depois da referência entre parênteses.
Exemplo simples
Texto original:
“A aprendizagem significativa depende da motivação intrínseca do estudante.”
Citação directa:
Segundo Silva (2022, p. 15), “a aprendizagem significativa depende da motivação intrínseca do estudante”.
Citação indirecta:
Segundo Silva (2022), a motivação do estudante constitui um elemento essencial para que ocorra uma aprendizagem significativa.
1. Citação indirecta com um autor
Citação narrativa
Na citação narrativa, o nome do autor integra naturalmente a frase.
Segundo Medeiros (2013), a citação serve para comprovar a veracidade das informações fornecidas no texto.
Citação parentética
Na citação parentética, toda a referência aparece no final da frase.
A valorização do património cultural constitui uma preocupação crescente das sociedades modernas (Marques, 2020).
2. Citação indirecta com dois autores
No texto utiliza-se a conjunção e. Dentro dos parênteses utiliza-se o símbolo &.
Citação narrativa
Para Dias e Silva (2010), o planeamento constitui uma etapa essencial para a elaboração de uma monografia.
Citação parentética
A elaboração de um trabalho académico exige uma delimitação rigorosa do tema e dos objectivos (Dias & Silva, 2010).
3. Três ou mais autores
Na APA (7.ª edição), quando uma obra possui três ou mais autores, utiliza-se desde a primeira citação apenas o apelido do primeiro autor seguido de et al.
Citação narrativa
Afonso et al. (2012) defendem que o conceito de subjectividade deve estar associado ao exercício da cidadania.
Citação parentética
Estudos recentes analisaram o perfil epidemiológico do suicídio no Brasil (Lovisi et al., 2009).
4. Autores institucionais
Empresas, organismos públicos, universidades e organizações também podem ser considerados autores.
Na primeira referência escreve-se o nome completo da instituição. Nas citações seguintes pode utilizar-se apenas a sigla, desde que tenha sido apresentada anteriormente.
Primeira citação
O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE, 2019) indica que a população residente continua a crescer.
Citação posterior
As projecções apontam para um aumento contínuo da população (IBGE, 2019).
5. Vários trabalhos na mesma citação
Quando diferentes autores defendem uma ideia semelhante, é possível citá-los em conjunto.
As referências devem aparecer por ordem alfabética e separadas por ponto e vírgula.
Diversos investigadores defendem que a espiritualidade pode actuar como um importante factor de protecção para a saúde (Aquino et al., 2009; Esperandio, 2007; Silva, 2008).
6. Obras do mesmo autor em anos diferentes
Quando um mesmo autor possui várias publicações relevantes, os anos podem ser apresentados na mesma citação.
Pelicioni (1998, 2002, 2006) desenvolveu diversos estudos sobre educação ambiental nas escolas.
7. Obras traduzidas ou clássicas
Quando se utiliza uma tradução, indica-se primeiro o ano da obra original e depois o ano da edição consultada.
Para Freud (1924/1996), a neurose e a psicose apresentam características comuns relacionadas com a percepção da realidade.
Boas práticas na utilização de citações indirectas
- Compreenda completamente o texto antes de o parafrasear.
- Utilize vocabulário próprio.
- Evite substituir apenas algumas palavras por sinónimos.
- Mantenha-se fiel ao pensamento do autor.
- Não utilize aspas.
- Coloque sempre a referência bibliográfica.
- O ponto final deve surgir depois da referência entre parênteses.
- Sempre que possível, consulte a fonte original.
Erros frequentes
- Copiar quase todo o texto original e alterar apenas algumas palavras.
- Omitir o autor da ideia.
- Utilizar aspas numa paráfrase.
- Esquecer o ano da publicação.
- Alterar o significado da ideia original.
- Colocar o ponto final antes da referência.
Conclusão
A citação indirecta constitui uma competência essencial para qualquer estudante, investigador ou profissional que produza trabalhos científicos. Saber parafrasear correctamente demonstra compreensão do conteúdo consultado e permite integrar diferentes perspectivas sem recorrer excessivamente às citações literais.
Embora a indicação da página seja facultativa na APA (7.ª edição), a identificação do autor e do ano é obrigatória. Além disso, a paráfrase deve preservar integralmente o sentido da obra original, contribuindo para uma escrita académica ética, rigorosa e devidamente fundamentada.
Teste de Conhecimentos
Quiz — Normas APA 7.ª Edição
30 perguntas baseadas exclusivamente no conteúdo do documento de orientação da PUC Minas (2025).
O quiz tem 30 perguntas de escolha múltipla com quatro alternativas cada. Só avança após seleccionar uma resposta e ver a explicação. No final recebe a sua classificação e um resumo completo.
